(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 44)
Speak comfortably. It's okay.
I like you.
Leo said...
that I have to express my love for the other person to know.
You are the first person I've ever loved.
- Ha Nui. - Don't say anything.
I don't expect you to answer right away.
I just wanted to tell you...
that I like you, that I love you.
You know what?
I'm good at waiting.
I'll wait.
Until you love me.
I can wait.
- Han Gyul. - I thought you weren't here.
I just arrived.
I came to talk to you, but it can wait.
It's all right.
Ha Nui, I'll go home.
See you tomorrow.
How did you make time to visit during the busy farming season?
I wanted to see Dong Seok...
and my baby Ji Hoo. He's part of the Hwang family,
so I came to see him.
There's a saying you can't hide genes. You're just like your dad.
I'm sorry...
for not calling often.
I'm sure you're busy studying. It's all right.
Be twice as good to Ms. Mun...
instead of worrying about me.
You're her grandson as well, even though on her daughter's side.
Isn't that right?
No one differentiates grandchildren like that nowadays.
We're both his grandmothers and he's a grandson to us both.
How could that be the same?
He's part of the Hwang family.
He's the one who will hold memorial services,
not my daughter's children.
I love both my grandmothers...
just the same.
He's sweet, just like his dad.
Who else would live with his mother-in-law...
and sister-in-law nowadays?
Isn't that right?
How do you like your new job?
What?
Oh, it's nice.
It couldn't have been easy to find a job at that age.
Good job. I'm proud of you.
It's nothing.
Are you healthy?
You need to be healthy as the head of the family...
to do a good job at work.
You should get him some herbal medicine.
Okay.
I'm healthy, Mom. Don't worry.
The wife has to support her husband well...
for him to do well at work.
Why don't you quit working and stay at home now?
You need to take care of Ji Hoo as well.
I'd like to, Mother,
- but his paycheck... - The world has changed, Mom.
You can't ask a woman to just support her husband.
You have to help each other for a better life.
I'm home.
You're here, Ji Eun.
- Grandma. - Hi, Ji Eun.
My darling, you're becoming prettier every day.
You could get married now.
Try to understand her.
Gosh. She must think you got a great job.
She doesn't know that you're a security guard, does she?
She wants me to be a stay-at-home mom?
My entire life, I've wanted to be a stay-at-home mom...
with an elegant lifestyle.
Then quit your job and stay at home.
Are you serious?
You know what Socrates said, right?
"Know yourself."
I know that, but why do you ask?
Do you even know how much you get paid?
Do you think I can enjoy an elegant life with that little money?
My gosh. Seriously.
It's possible if we spend the money we have wisely.
People who are poorer than us live well too.
So you're saying...
that I should live a pathetic life.
Honey, I can't do that. I can never live like that.
Gosh. I was just saying.
Mom visited us after a long time.
Be nice to her.
Please.
All right. I'll do that.
Here you go.
What brings you here without notice?
I have something to ask you about.
I see.
Is it true you illegally distributed Soo Jeong Boutique products?
This is a very important matter.
Since I'm in charge of the projects...
you must not keep anything about Hanui Apparel from me.
Did you really illegally distribute their products?
Yes.
As you must've heard from Ji Eun,
I really didn't know it was illegal distribution.
Are there any other issues?
I'm asking if you caused any trouble other than this.
There's none.
Are you sure?
I made it clear that you must not keep anything from me.
I swear.
I really didn't know it was illegal when I sold the clothes.
It's true.
Is that all you can say?
Why do you act like this all the time?
"I didn't know. It was a mistake. It was a misunderstanding."
All you do is make excuses.
You should've prevented anything like that from happening.
I'm really disappointed in you.
Mr. Lee, then what happens now?
I'll think about it.
- Did you eat dinner? - I had a quick bite.
- Get some rest. - Okay.
- You're home. - Hi.
Han Gyul, our blouse samples will come out tomorrow.
We won't let you down.
I mean it. I'm confident.
Leo.
Do you know CEO Kang Ha Nui well?
Sorry? CEO Kang Ha Nui?
Yes.
You two know each other.
What I mean is...
that I'm not sure what kind of person she is.
Tomato? That's it. She's like a tomato.
I can just see right through her. Can't you?
Can you, really?
She can never hide her feelings.
She's charming and a nice person.
I can see how much she likes clothes.
One more thing. She's like an energizer.
When I'm with her, I feel excited.
She helps me enjoy working.
Han Gyul, please help Hanui Apparel grow.
Ms. Kang, are you always that enthusiastic?
It's fun.
Isn't it tiring?
Of course, it's tiring.
I thought I just have to make and sell clothes,
but there's so much more to do.
And you still think it's fun?
Yes. It's hard, but weirdly, it's fun at the same time.
Why do you act like this all the time?
"I didn't know. It was a mistake. It was a misunderstanding."
All you do is make excuses.
You should've prevented anything like that happened.
Ha Nui.
Ha Nui, do you want to eat ramen?
Ha Nui?
Yes? Why?
What were you thinking about?
It's none of your business.
Did you think about Do Gyeong?
You are my first love.
Dad.
Yes?
- What are you doing? - What?
Well... I came here to drink some water.
What... What about you?
I came out to go to the bathroom.
Shall I give you some water?
No, no. That's okay.
I'll go to sleep now.
- Good night. - Good night, Dad.
Ha Nui, good morning.
Hi.
Ha Nui, are you going to work?
I'm going to stop by the print shop. Are you going to the office?
- Yes. - Ha Nui. Hey, Ha Nui.
You forgot your phone again.
My goodness. You're so forgetful.
Right. I... I know, Mom.
I'll get going now.
See you later, Do Gyeong.
I guess she's in a hurry.
You should go to work.
Yes.
Ms. Im, did something happen to my dad,
by any chance?
What do you mean?
Do you not know anything?
I don't know. Other than working late at the workshop...
because he has a lot of work, I don't think he has any problems.
Why?
Well, no reason. I'll get going.
See you.
Did something happen to him?
I know what happened to CEO Kang too.
They did?
I understand what you mean. Let's talk again later.
What did she say?
It's getting complicated.
She said that Soo Jeong Boutique put the brakes on our project.
It looks like they refused to go on air because of us.
The people at the network probably prefer to work with them...
rather than a start-up company like ours.
In terms of the sales alone, there's no comparison.
Should we really find a different channel to work with?
Ji Eun...
I mean Ms. Hwang said she'll introduce us to a vendor.
What do you think?
It'd be nice if she introduces us to a vendor, but...
We're in this financial,
and if the project is canceled now, we're...
The CEO of Soo Jeong Boutique is so weird.
How could she complain about that?
The police proved you were innocent. Why would she do that?
Come in.
Hi, Sang Hoon.
Hi. What brings you here?
I came here to see you.
I see. Have a seat.
I heard you're going to quit.
How did you know that?
Word travels fast in this industry.
I heard everything.
What are you planning to do next?
I have no idea.
I dedicated my whole life to this company.
How could they want me to leave because I've aged?
Those jerks.
What did I tell you?
I told you that working like crazy is no use.
Sang Hoon,
why don't you join me and do your own business?
No, thanks. I'm not interested in starting a business.
Come on.
Thanks to my business, I bought a new car...
and a new watch.
That's an expensive watch. It must have cost you a fortune.
Of course it did.
If you quit your job,
you'll become a nuisance at home.
Is that how you're going to live your life?
All you have to do is trust me.
I'll make sure you have plenty of money when you're old.
Well...
What kind of business is it?
Come in.
Hi.
What brings you here?
I have something to tell you.
Have a seat.
What is it that you have to tell me?
I heard you're discussing working with K1 Home Shopping.
How did you know that?
Never mind.
What does that have to do with you?
You told me at the fashion show...
that you later learned that I was innocent.
That's right. So, I wanted to apologize,
but you refused to accept it.
I also remember that you said...
that you hated me and that you wanted to beat me.
The fact that I hate you and that I want to beat you hasn't changed.
You're still bold.
I jumped into the fashion industry because of my dad...
and my desire to beat you.
I really had no idea...
I was illegally distributing your clothes,
but I regret what I did and I feel sorry.
I learned how you think of each piece of your clothing...
as a piece of art after starting to make clothes.
Why are you saying all this?
What do you want from me?
I heard you told K1 Home Shopping...
that you didn't want to work on the same channel as Hanui Apparel.
Can I ask why you said that...
when you know I'm innocent?
Do you hate me that much?
Or is it because I said I hate you?
Because I said I want to beat you?
Is it a bad thing for me to want to beat Soo Jeong Boutique...
fair and square?
Kang Ha Nui.
I'm not here to fight.
I'm here to ask you for a favor.
Could you forgive me?
My project with K1 Home Shopping...
is on the verge of falling through because of what you said.
You should be talking to K1 Home Shopping,
not me, if this is what you wanted to discuss.
I believe you should go and tell K1 Home Shopping...
that the clothes you made are better and have higher quality...
than that of Soo Jeong Boutique.
The employees of K1 Home Shopping must have an eye to notice that.
If the clothes you made are nice,
would they let the project fall through?
You said you want to beat me fair and square.
It seems shameful...
to come to me to ask for a favor.
I feel like you came to ask me for a favor...
since you don't have the confidence to beat me.
It seems as if I made you feel uncomfortable again.
I'm sorry.
You can leave if you're done here.
Ms. Yoon.
I'd like to ask you for one last favor.
Don't you understand?
I don't want to cause anyone else any harm.
Please don't let this harm...
MD Lee Han Gyul at K1 Home Shopping.
Where's Han Gyul?
He left earlier, saying he had something to take care of.
Is he looking for a new supplier?
How did the talk with Soo Jeong Boutique go?
They're calling me.
Hello.
Yes.
Yes, all right.
What did they say?
They want to see me right now.
Really? Hurry up and go.
Okay.
- Hi. - How are you?
Is there a family meeting today?
- What do you mean? - Your son was here earlier.
Why was Han Gyul here?
He was here to meet Jin Hui.
It must've been to discuss something about the home shopping channel.
- I see. - So Hyun.
Why didn't you come to the fashion show?
I was going to.
I almost fell going out the door wearing heels for a change.
Did you hurt your ankle?
I was surprised.
Mom.
Hi, Ms. Kim.
It's so good to see you.
I'm happy to see you too.
What brings you here at this hour?
Aunt Jin Hui called me. It must be about home shopping.
Go on then. She'll be waiting for you.
Okay.
- I'll let you go back to work. - Okay.
What kind of food do you like?
Me? Food? Why do you ask?
I was thinking we should get dinner with my mom.
Let's have something you like, Mother. It's on me.
My goodness. Thank you for offering.
Let's do it sometime. You should go see your aunt.
Okay.
My goodness.
How could she be so sweet?
Mother this, Mother that.
Why is she calling you that when she barely knows you?
We met without you.
- When? - I was visiting my son at work.
Your son is very handsome.
He's also very tall.
Right? He's better looking than most people wherever he goes.
You're right. You've raised him well.
Thank you.
Hanui Apparel?
How do you know that company?
Kang Ha Nui came to see me today.
She said the home shopping channel won't work with her because of me.
Do you know anything about that?
I'm sorry, it's all my fault.
I heard about Ha Nui from Mom a few days ago...
regarding the illegal distribution.
I was the one who introduced Hanui Apparel to my company.
You did? How?
I got to know her at Dongdaemun Market...
and she contacted me after that.
She wanted to sell her clothes and asked me for help.
That's why you introduced her to your company?
Yes.
However, she's been weird ever since.
She wanted to be good friends and kept asking about our family.
She did?
Mom says she thinks Ha Nui approached me on purpose.
Something felt wrong and I told my boss.
She didn't want to do the project in case it would raise any problems.
I think that's why she used you as an excuse to Hanui Apparel.
You should've told me earlier.
I didn't want you to worry.
I had no idea she'd come to see you.
I'm sorry.
There's no need to be.
Sun Hui is right. She seems to have approached you with a purpose.
How could she lie to you like that?
How do you think I felt?
I was so embarrassed I didn't tell anyone about it.
She used to be so obedient as a girl,
but she suddenly turned into a different person.
It felt like my world had turned dark all of a sudden.
How could she register their marriage...
without my approval?
You were worse.
You got pregnant first and turned your family upside down.
Wait. Why do you always bring up my past?
It's quite unpleasant.
I'm just saying... We all know about it, that's why.
I'll apologize if you're upset.
I'm sorry.
Enough talk about Han Na. Tell me about the fashion show.
It was a great success.
We sold all our clothes.
That isn't important. You're dating, aren't you?
What? Me?
I know. The owner of the workshop told me everything.
Who is that?
Why are you playing dumb?
You could be an actress. Right?
Who is he? I really don't know who he is.
The owner of Patina.
What is Patina?
Isn't the owner of Patina a swindler?
I don't know him. Did he say that he knows me?
He asked me how the lady at the store was doing.
It felt like something was going on between him and you.
Is it really not you?
This is unfair.
Hey. No one else...
but my husband has never held my hand.
That's strange.
Forget about it.
Does your daughter have a boyfriend, by any chance?
- Ji Eun? - Yes.
Does she have a boyfriend or not?
I see. Well... Why... Why do you ask?
I think she'd be a good match for Han Gyul. What do you think?
Oh, I see. Well, I don't think she's seeing anyone right now,
but she's very picky about men.
My goodness. My son Han Gyul also have high standards.
Forget it if you don't like the idea.
You can't go back on your word when you suggested it first.
Since we've talked about this,
shall we let them see each other?
- Shall we? - Yes.
What are you doing?
Can't you see that I'm working?
My goodness. You must be making a lot of money...
seeing that you work every single day.
Well, Mr. Park.
Did something happened and make you upset?
If you have any worries, tell me at least.
I'm might not be King Solomon, but I could give you wise advice.
I have no worries.
Go on and get back to work.
Are you sure about that?
I just said I have no worries.
If you're worried about me that much,
please give me a cup of sikhye.
It's two dollars a glass.
- It can't be that expensive. - I want to make money too.
Gosh. I'll bring you some.
I was worried for nothing.
- I'll leave you to your work. - Don't forget ice cubes.
Okay.
Gosh. You shouldn't put in that much of sesame oil.
If you put in too much, the dish will only smell like sesame oil.
I understand.
Add more soy sauce. I can tell it's bland without tasting it.
Ms. Mun doesn't like salty food.
Do you use condiments from the store?
Condiments decide the taste of dishes.
You're mashing the vegetable.
You should mix it gently as if you're comforting a baby.
You're not doing your job well.
I've been cooking like this to serve the family.
You have to cook with affection.
You shouldn't think it's only a job while cooking.
Think that you're cooking for your own family.
You should cook with great effort and affection.
- I... - Give it to me.
I'll show you, so watch me, and do it like this next time.
Ddolddolli. Hand.
Give me your hand.
- How adorable. My baby. - My goodness.
Ms. Mun, I quit.
How can you leave in the middle of preparing a meal?
- You said you'll cook. - Gosh.
Oh, boy. How could she?
I don't understand why young people these days are like her.
I wondered who Dong Seok takes after...
to be so slow-witted. It turns out he's just like his mother.
Am I right, Ddolddolli? Am I right?
Oh, dear.
Ms. Mun, please try this.
I made this soybean stew with...
the bean paste I made throughout the winter using...
the soybeans I grew myself.
I see. Please enjoy your meal.
Eat a lot, my baby.
Yes, Grandma. Thank you for this.
It's too salty.
Eating salty food is good in summer.
Please try this stew I made.
That's okay. I don't really like rich soybean paste stew.
Why do you not like it? It's so good for your health.
It tastes good too. My goodness.
Look at him. Oh, my baby. You really are my baby.
You have the same food preference as me.
- Eat a lot, Ji Hoo. - Yes, Grandma.
Ji Hoo likes fish just like me.
Right, Ji Hoo?
Sorry? Yes.
I like all kinds of food.
Still, my food is the best, right, my baby?
Ji Hoo, shall we go to a grilled fish restaurant for dinner?
Eat a lot.
Eat this one too.
It's too salty.
Eating salty food is good in summer.
- Am I interrupting you? - No.
Then I'll take a break here for five minutes.
Okay.
I heard you were a baseball player in high school.
Ha Nui told me.
I've known you for a long time, but I didn't know that.
I realized that I didn't know much about you,
and that made me feel a little disappointed.
I don't like to talk about my private life.
But you told Ha Nui.
I never meant to tell her.
Since we're talking about Ms. Kang,
did you hear anything from Soo Jeong Boutique?
In fact, I just came back from Soo Jeong Boutique.
I heard the same thing again.
She doesn't want to work on the same channel as Hanui Apparel.
How about I meet the CEO of Soo Jeong Boutique?
Why would you do that?
I know that she was in the wrong,
but it's her past.
I thought you'd suggest we should stop working with her company first.
This is unexpected.
Can I ask you something?
Why do you want to keep working with Hanui Apparel?
At first, I found Ms. Kang weird as she was over enthusiastic.
I thought she was pathetic to push forward when she wasn't good at it.
However,
at some point, I started feeling bad for her...
and envying her pure passion and enthusiasm.
Now, I'm fond of her.
I think she has an energy that I don't have.
I took too much of your time.
I'll leave you to your work.
Hello?
Ha Nui?
What will you do after work today?
Cheers.
It's so refreshing.
I was really frustrated.
Have you thought about it?
Yes, I thought about it, but I couldn't make up a decision.
We already spent some money on this project.
I got a call from Soo Jeong Boutique and went there earlier today.
Because of me?
I heard you visited the CEO.
So you heard everything.
What did the CEO of Soo Jeong Boutique say?
Never mind. Let's not talk about it anymore.
I don't think it'll do you any good.
Let's just drink today.
How's the man you've initialed on the bracelet?
- Sorry? - I'm talking about your first love.
Actually, I told him how I feel about him.
So?
What?
You said you told him how you felt.
He must've said something.
He tried to say something, but I was afraid, so I asked him not to.
Why? He may feel the same for you.
In fact, I found out about this by accident.
It seems that he had his heart broken.
Not me. I'm talking about my first love.
That's why I told him how I feel.
I don't know who that woman is, but I wanted him to forget her.
You know how they say,
"Finding new love can mend your broken heart."
I'm rooting for you. I hope you two end up well together.
Thank you.
Don't you want to know who the man I like is?
Shall I tell you who he is?
- Do I know him? - Yes.
I know him?
I can't think of anyone...
The only man around you that I know is Mr. Lee...
You're right.
I love Han Gyul.